Seviyelere göre Rusça kalıp ifadeler A1–C2
Kalıp ifadeler hazır konuşma parçalarıdır: kelime kelime değil, bütün olarak öğrenilir. Aşağıdaki ifadeler A1’den C2’ye seviyelere ayrılmıştır — kendi seviyenden başla ve yukarı çık.
▶ Kalıp ifadelerle oyna
Ücretsiz, kayıt gerekmez. Herkese aynı kelime — kim önce cevaplayacak?
A1 seviyesi
| İfade | Türkçe | İngilizce |
|---|---|---|
| принимать душ | duş almak | take a shower |
| как дела? | nasılsın? | how are you? |
| доброе утро | günaydın | good morning |
| добрый день | iyi günler | good afternoon |
| добрый вечер | iyi akşamlar | good evening |
| спокойной ночи | iyi geceler | good night |
| до свидания | hoşça kal, görüşürüz | goodbye |
| до завтра | yarın görüşürüz | see you tomorrow |
| большое спасибо | çok teşekkürler | thank you very much |
| не за что | rica ederim, bir şey değil | you're welcome |
| очень приятно | memnun oldum | nice to meet you |
| меня зовут | benim adım | my name is |
| как тебя зовут? | adın ne? | what's your name? |
| сколько стоит? | ne kadar?, kaç para? | how much is it? |
| который час? | saat kaç? | what time is it? |
| у меня есть | bende var, benim var | I have |
| у меня нет | bende yok | I don't have |
| я хочу | istiyorum | I want |
| я не знаю | bilmiyorum | I don't know |
| я не понимаю | anlamıyorum | I don't understand |
| извините, пожалуйста | affedersiniz | excuse me, sorry |
| ничего страшного | önemli değil | never mind, it's nothing serious |
| всё хорошо | her şey yolunda | everything is fine |
| идти домой | eve gitmek | go home |
| быть дома | evde olmak | be at home |
| ложиться спать | yatmak, yatağa gitmek | go to bed |
| вставать рано | erken kalkmak | get up early |
| готовить завтрак | kahvaltı hazırlamak | make breakfast |
| чистить зубы | dişlerini fırçalamak | brush one's teeth |
| мыть руки | ellerini yıkamak | wash one's hands |
| пить чай | çay içmek | drink tea |
| пить кофе | kahve içmek | drink coffee |
| смотреть телевизор | televizyon izlemek | watch TV |
| слушать музыку | müzik dinlemek | listen to music |
| читать книгу | kitap okumak | read a book |
| играть в футбол | futbol oynamak | play football |
| играть на гитаре | gitar çalmak | play the guitar |
| ехать на автобусе | otobüsle gitmek | go by bus |
| идти пешком | yürüyerek gitmek | walk, go on foot |
| делать домашнее задание | ödev yapmak | do homework |
| говорить по-русски | Rusça konuşmak | speak Russian |
| говорить по телефону | telefonda konuşmak | talk on the phone |
| открыть дверь | kapıyı açmak | open the door |
| закрыть окно | pencereyi kapatmak | close the window |
| сесть за стол | masaya oturmak | sit down at the table |
| на работе | işte | at work |
| в школе | okulda | at school |
| на улице | dışarıda, sokakta | outside, in the street |
| в магазине | mağazada, dükkanda | in the shop |
| каждый день | her gün | every day |
| сегодня утром | bu sabah | this morning |
| вчера вечером | dün akşam | last night, yesterday evening |
| на выходных | hafta sonu | at the weekend |
| в субботу | cumartesi günü | on Saturday |
| прямо сейчас | hemen şimdi | right now |
| очень хорошо | çok iyi | very good, very well |
| не очень | pek değil, pek iyi değil | not very, not really |
| я устал | yorgunum | I'm tired |
| я голоден | açım | I'm hungry |
| мне холодно | üşüyorum | I'm cold |
| мне жарко | sıcakladım | I'm hot |
| мне нравится | hoşuma gidiyor, seviyorum | I like |
| у меня болит голова | başım ağrıyor | I have a headache |
| где туалет? | tuvalet nerede? | where is the toilet? |
| можно войти? | girebilir miyim? | may I come in? |
| дайте, пожалуйста | lütfen verin | give me, please |
| счёт, пожалуйста | hesap lütfen | the bill, please |
| как сказать по-русски? | Rusça nasıl denir? | how do you say it in Russian? |
| повторите, пожалуйста | tekrar eder misiniz? | repeat, please |
| говорите медленнее | daha yavaş konuşun | speak more slowly |
| с днём рождения! | doğum günün kutlu olsun! | happy birthday! |
| с Новым годом! | mutlu yıllar! | happy New Year! |
| приятного аппетита | afiyet olsun | enjoy your meal |
| будьте здоровы | çok yaşa | bless you |
| добро пожаловать | hoş geldiniz | welcome |
| вместе с | ile birlikte | together with |
| рядом с домом | evin yanında | near the house |
| далеко от | -den uzak | far from |
| недалеко отсюда | buraya yakın | not far from here |
| сколько тебе лет? | kaç yaşındasın? | how old are you? |
| мне двадцать лет | yirmi yaşındayım | I am twenty |
| откуда ты? | nerelisin? | where are you from? |
| я из Турции | Türkiyeliyim | I'm from Turkey |
| очень вкусно | çok lezzetli | very tasty, delicious |
| стакан воды | bir bardak su | a glass of water |
| чашка чая | bir fincan çay | a cup of tea |
| билет на поезд | tren bileti | train ticket |
| ходить в кино | sinemaya gitmek | go to the cinema |
| ходить в магазин | alışverişe gitmek | go shopping, go to the shop |
| гулять в парке | parkta yürüyüş yapmak | walk in the park |
| звонить маме | annesini aramak | call mum |
| купить хлеб | ekmek almak | buy bread |
| готовить ужин | akşam yemeği hazırlamak | cook dinner |
| мыть посуду | bulaşık yıkamak | wash the dishes |
| убирать комнату | odayı toplamak | clean the room |
| смотреть фильм | film izlemek | watch a film |
| учить русский язык | Rusça öğrenmek | learn Russian |
| работать в офисе | ofiste çalışmak | work in an office |
| жить в городе | şehirde yaşamak | live in a city |
| ехать на такси | taksiyle gitmek | take a taxi |
A2 seviyesi
| İfade | Türkçe | İngilizce |
|---|---|---|
| садиться на автобус | otobüse binmek | get on the bus |
| выходить из автобуса | otobüsten inmek | get off the bus |
| делать покупки | alışveriş yapmak | do the shopping |
| заниматься спортом | spor yapmak | do sports, exercise |
| ходить в гости | misafirliğe gitmek | visit friends, go visiting |
| приглашать в гости | eve davet etmek | invite over |
| опаздывать на работу | işe geç kalmak | be late for work |
| успеть на поезд | trene yetişmek | catch the train |
| опоздать на автобус | otobüsü kaçırmak | miss the bus |
| снимать квартиру | daire kiralamak | rent a flat |
| платить наличными | nakit ödemek | pay in cash |
| платить картой | kartla ödemek | pay by card |
| брать с собой | yanına almak | take along |
| праздновать день рождения | doğum günü kutlamak | celebrate a birthday |
| дарить подарок | hediye vermek | give a present |
| получать письмо | mektup almak | receive a letter |
| отправлять сообщение | mesaj göndermek | send a message |
| задавать вопрос | soru sormak | ask a question |
| отвечать на вопрос | soruyu cevaplamak | answer a question |
| сдавать экзамен | sınava girmek | take an exam |
| сдать экзамен | sınavı geçmek | pass an exam |
| ходить к врачу | doktora gitmek | go to the doctor |
| чувствовать себя хорошо | kendini iyi hissetmek | feel well |
| плохо себя чувствовать | kendini kötü hissetmek | feel unwell |
| принимать лекарство | ilaç almak | take medicine |
| вызвать врача | doktor çağırmak | call a doctor |
| у меня температура | ateşim var | I have a fever |
| бронировать номер | oda ayırtmak | book a room |
| заказывать столик | masa ayırtmak | book a table |
| сделать заказ | sipariş vermek | place an order |
| по дороге домой | eve giderken, eve dönüş yolunda | on the way home |
| в центре города | şehir merkezinde | in the city centre |
| на первом этаже | zemin katta, giriş katında | on the ground floor |
| справа от | sağında | to the right of |
| слева от | solunda | to the left of |
| прямо и направо | düz gidip sağa | straight on and then right |
| на углу | köşede | on the corner |
| на остановке | durakta | at the bus stop |
| через час | bir saat sonra | in an hour |
| час назад | bir saat önce | an hour ago |
| на прошлой неделе | geçen hafta | last week |
| в следующем году | gelecek yıl, seneye | next year |
| всё время | her zaman, sürekli | all the time |
| время от времени | zaman zaman | from time to time |
| как обычно | her zamanki gibi | as usual |
| к сожалению | maalesef, ne yazık ki | unfortunately |
| мне кажется | bana öyle geliyor | it seems to me, I think |
| я согласен | katılıyorum | I agree |
| я не уверен | emin değilim | I'm not sure |
| всё равно | fark etmez | it doesn't matter, anyway |
| не волнуйся | merak etme, endişelenme | don't worry |
| будь осторожен | dikkatli ol | be careful |
| давай пойдём | hadi gidelim | let's go |
| у меня мало времени | az vaktim var | I have little time |
| в свободное время | boş zamanında | in one's free time |
| интересоваться музыкой | müzikle ilgilenmek | be interested in music |
| увлекаться фотографией | fotoğrafçılığa meraklı olmak | be into photography |
| кататься на велосипеде | bisiklete binmek | ride a bike |
| кататься на лыжах | kayak yapmak | ski, go skiing |
| плавать в море | denizde yüzmek | swim in the sea |
| загорать на пляже | plajda güneşlenmek | sunbathe on the beach |
| ехать в отпуск | tatile gitmek | go on holiday |
| собирать чемодан | bavul hazırlamak | pack a suitcase |
| менять деньги | para değiştirmek, döviz bozdurmak | change money |
| снимать деньги | para çekmek | withdraw money |
| стоять в очереди | sırada beklemek | stand in line, queue |
| искать работу | iş aramak | look for a job |
| найти работу | iş bulmak | find a job |
| работать по выходным | hafta sonları çalışmak | work at weekends |
| вести машину | araba sürmek | drive a car |
| переходить улицу | karşıdan karşıya geçmek | cross the street |
| переезжать в другой город | başka bir şehre taşınmak | move to another city |
| знакомиться с людьми | insanlarla tanışmak | meet people |
| встречаться с друзьями | arkadaşlarla buluşmak | meet up with friends |
| проводить время | vakit geçirmek | spend time |
| тратить деньги | para harcamak | spend money |
| копить деньги | para biriktirmek | save money |
| потерять ключи | anahtarlarını kaybetmek | lose one's keys |
| забыть дома | evde unutmak | leave at home, forget at home |
| включать свет | ışığı açmak | turn on the light |
| выключать компьютер | bilgisayarı kapatmak | turn off the computer |
| заряжать телефон | telefonu şarj etmek | charge the phone |
| пользоваться интернетом | interneti kullanmak | use the internet |
| скачать приложение | uygulama indirmek | download an app |
| делать фото | fotoğraf çekmek | take a photo |
| говорить правду | doğruyu söylemek | tell the truth |
| помогать по дому | ev işlerine yardım etmek | help around the house |
| накрывать на стол | sofrayı kurmak | set the table |
| вкусно готовить | güzel yemek yapmak | cook well |
| ждать ответа | cevap beklemek | wait for an answer |
| в первый раз | ilk kez | for the first time |
| в последний раз | son kez | for the last time |
| ещё раз | bir kez daha | once again |
| с удовольствием | memnuniyetle | with pleasure |
| без проблем | sorun değil | no problem |
| ничего себе! | vay canına! | wow!, no way! |
| вот и всё | işte bu kadar | that's it, that's all |
| как жаль | ne yazık | what a pity |
| в хорошем настроении | keyfi yerinde | in a good mood |
| ходить на работу | işe gitmek | go to work |
B1 seviyesi
| İfade | Türkçe | İngilizce |
|---|---|---|
| принимать решение | karar vermek | make a decision |
| обращать внимание | dikkat etmek | pay attention |
| иметь в виду | kastetmek | mean, have in mind |
| играть роль | rol oynamak | play a role |
| иметь значение | önemli olmak | matter, be important |
| давать совет | tavsiye vermek | give advice |
| просить прощения | özür dilemek | apologize, ask forgiveness |
| держать слово | sözünü tutmak | keep one's word |
| давать слово | söz vermek | give one's word, promise |
| нарушить обещание | sözünü bozmak | break a promise |
| решать проблему | sorunu çözmek | solve a problem |
| делать вывод | sonuç çıkarmak | draw a conclusion |
| делать ошибку | hata yapmak | make a mistake |
| исправлять ошибку | hatayı düzeltmek | correct a mistake |
| добиться успеха | başarıya ulaşmak | achieve success |
| достигать цели | hedefe ulaşmak | reach a goal |
| ставить цель | hedef koymak | set a goal |
| строить планы | plan yapmak | make plans |
| менять планы | planları değiştirmek | change plans |
| терять время | vakit kaybetmek | waste time |
| иметь опыт | deneyimi olmak | have experience |
| набираться опыта | deneyim kazanmak | gain experience |
| получать образование | eğitim almak | get an education |
| поступать в университет | üniversiteye girmek | enter university |
| оканчивать школу | okulu bitirmek | finish school, graduate |
| устраиваться на работу | işe girmek | get a job |
| уволиться с работы | işten ayrılmak | quit one's job |
| повышать зарплату | maaşı artırmak | raise a salary |
| получить повышение | terfi almak | get a promotion |
| проходить собеседование | iş görüşmesine girmek | have a job interview |
| заполнять анкету | form doldurmak | fill in a form |
| проводить собрание | toplantı yapmak | hold a meeting |
| в течение дня | gün içinde | during the day |
| в конце концов | sonunda, nihayetinde | after all, in the end |
| во всяком случае | her halükarda | in any case |
| на самом деле | aslında | actually, in fact |
| с одной стороны | bir yandan | on the one hand |
| с другой стороны | öte yandan | on the other hand |
| по крайней мере | en azından | at least |
| тем более | hele, özellikle | all the more, especially |
| кроме того | bunun yanı sıra | besides, moreover |
| так как | çünkü, -diği için | since, because |
| несмотря на | -e rağmen | despite, in spite of |
| в то же время | aynı zamanda | at the same time |
| рано или поздно | er ya da geç | sooner or later |
| так или иначе | öyle ya da böyle | one way or another |
| более или менее | aşağı yukarı | more or less |
| как можно скорее | mümkün olduğunca çabuk | as soon as possible |
| на всякий случай | ne olur ne olmaz | just in case |
| ни в коем случае | asla, hiçbir şekilde | under no circumstances, by no means |
| честно говоря | açıkçası, dürüst olmak gerekirse | to be honest |
| между прочим | bu arada | by the way |
| судя по всему | anlaşılan | by all accounts, apparently |
| вряд ли | pek sanmam, olası değil | hardly, unlikely |
| иметь право | hakkı olmak | have the right |
| нести ответственность | sorumluluk taşımak | bear responsibility |
| принимать участие | katılmak | take part |
| оказывать помощь | yardımda bulunmak | provide help |
| вызывать интерес | ilgi uyandırmak | arouse interest |
| производить впечатление | etki bırakmak, izlenim bırakmak | make an impression |
| поднимать настроение | moral vermek, neşelendirmek | cheer up, lift one's mood |
| испортить настроение | moralini bozmak | spoil someone's mood |
| выходить замуж | evlenmek (kadın için) | get married (of a woman) |
| жениться на | biriyle evlenmek (erkek için) | marry (of a man) |
| влюбиться в | -e aşık olmak | fall in love with |
| поссориться с | ile kavga etmek, tartışmak | quarrel with |
| помириться с | ile barışmak | make up with |
| скучать по | özlemek | miss someone |
| заботиться о | -e bakmak, ilgilenmek | care for, look after |
| беспокоиться о | için endişelenmek | worry about |
| гордиться собой | kendisiyle gurur duymak | be proud of oneself |
| привыкать к | -e alışmak | get used to |
| зависеть от | -e bağlı olmak | depend on |
| отказаться от | vazgeçmek, reddetmek | give up, refuse |
| бросить курить | sigarayı bırakmak | quit smoking |
| вести здоровый образ жизни | sağlıklı yaşamak | lead a healthy lifestyle |
| сидеть на диете | diyet yapmak | be on a diet |
| набрать вес | kilo almak | put on weight |
| сбросить вес | kilo vermek | lose weight |
| следить за собой | kendine iyi bakmak | keep oneself in shape |
| идти на компромисс | uzlaşmak, orta yolu bulmak | make a compromise |
| высказывать мнение | fikrini söylemek | express an opinion |
| с моей точки зрения | bana göre, benim açımdan | from my point of view |
| по сравнению с | ile karşılaştırıldığında | compared to |
| в отличие от | -den farklı olarak | unlike, in contrast to |
| в зависимости от | -e bağlı olarak | depending on |
| в результате | sonuç olarak | as a result |
| в основном | çoğunlukla, genellikle | mainly, mostly |
| в общем | genel olarak | in general, all in all |
| в последнее время | son zamanlarda | lately, recently |
| в ближайшее время | yakın zamanda | in the near future, soon |
| с тех пор | o zamandan beri | since then |
| до сих пор | hâlâ, şimdiye kadar | still, until now |
| в прошлом | geçmişte | in the past |
| в будущем | gelecekte | in the future |
| обратиться за помощью | yardım istemek | turn to someone for help |
| пойти навстречу | yardımcı olmak, anlayış göstermek | meet halfway, accommodate |
| иметь дело с | ile uğraşmak | deal with |
| сделать вид | -miş gibi yapmak | pretend |
| прийти в себя | kendine gelmek | come to one's senses, recover |
B2 seviyesi
| İfade | Türkçe | İngilizce |
|---|---|---|
| вести переговоры | müzakere yürütmek | negotiate, hold talks |
| заключать договор | sözleşme yapmak | conclude a contract |
| вступать в силу | yürürlüğe girmek | come into force |
| принимать во внимание | dikkate almak | take into account |
| придавать значение | önem vermek | attach importance |
| оказывать влияние | etkilemek, etki etmek | have an influence |
| подвергать критике | eleştirmek, eleştiriye tabi tutmak | criticize, subject to criticism |
| играть на руку | birinin işine yaramak | play into someone's hands |
| ставить под сомнение | sorgulamak, şüpheyle yaklaşmak | call into question |
| приходить к соглашению | anlaşmaya varmak | reach an agreement |
| выходить из положения | çıkış yolu bulmak | find a way out |
| оказаться в сложной ситуации | zor durumda kalmak | find oneself in a difficult situation |
| справляться с трудностями | zorlukların üstesinden gelmek | cope with difficulties |
| преодолевать препятствия | engelleri aşmak | overcome obstacles |
| идти на риск | risk almak | take a risk |
| поставить под угрозу | tehlikeye atmak | jeopardize, put at risk |
| уделять внимание | zaman ayırmak, ilgi göstermek | devote attention |
| делать акцент на | vurgulamak | put emphasis on |
| вносить вклад | katkıda bulunmak | make a contribution |
| вносить изменения | değişiklik yapmak | make changes |
| нести убытки | zarar etmek | suffer losses |
| получать прибыль | kâr etmek | make a profit |
| пользоваться спросом | rağbet görmek | be in demand |
| пользоваться успехом | başarı kazanmak, beğenilmek | be successful, be popular |
| заслуживать доверия | güveni hak etmek | deserve trust, be trustworthy |
| терять терпение | sabrını kaybetmek | lose patience |
| выходить из себя | sinirlenmek, çileden çıkmak | lose one's temper |
| держать себя в руках | kendine hâkim olmak | keep one's cool |
| брать пример с | örnek almak | follow someone's example |
| отдавать предпочтение | tercih etmek | give preference |
| иметь в распоряжении | elinde bulundurmak | have at one's disposal |
| в целях безопасности | güvenlik amacıyla | for safety reasons |
| в связи с | ile bağlantılı olarak, nedeniyle | in connection with, due to |
| по отношению к | -e karşı, -e yönelik | in relation to, towards |
| с точки зрения закона | hukuki açıdan | from a legal point of view |
| на основе | temelinde, esasına dayanarak | on the basis of |
| за счёт | pahasına, hesabına | at the expense of |
| в пользу | lehine | in favour of |
| в ущерб | zararına | to the detriment of |
| при условии | şartıyla | on condition that, provided that |
| в случае необходимости | gerekirse | if necessary |
| тем не менее | yine de, buna rağmen | nevertheless |
| вместо того чтобы | -mek yerine | instead of |
| до тех пор пока | -dığı sürece | as long as, until |
| по мере того как | -dikçe | as, while |
| в том числе | dahil olmak üzere | including |
| то есть | yani | that is, i.e. |
| другими словами | başka bir deyişle | in other words |
| как правило | kural olarak, çoğu zaman | as a rule |
| в первую очередь | öncelikle, ilk olarak | first of all, primarily |
| в конечном счёте | son tahlilde | ultimately |
| по сути дела | özünde, esasen | in essence, basically |
| само собой разумеется | söylemeye gerek yok, elbette | it goes without saying |
| не говоря уже о | -den bahsetmiyorum bile | not to mention |
| что касается | -e gelince | as for, as regards |
| речь идёт о | söz konusu olan | it is about, we are talking about |
| иметь отношение к | ile ilgisi olmak | have to do with, be related to |
| сводить концы с концами | iki yakasını bir araya getirmek | make ends meet |
| откладывать на потом | sonraya ertelemek | put off, postpone |
| выполнять обязанности | görevlerini yerine getirmek | perform duties |
| соблюдать правила | kurallara uymak | follow the rules, observe the rules |
| нарушать закон | yasayı çiğnemek | break the law |
| подавать заявление | başvuruda bulunmak | submit an application |
| подать в суд | dava açmak | sue, take to court |
| занимать должность | bir görevde bulunmak | hold a position |
| повышать квалификацию | mesleki becerilerini geliştirmek | improve one's qualifications |
| делать карьеру | kariyer yapmak | build a career |
| зарабатывать на жизнь | geçimini sağlamak | earn a living |
| брать кредит | kredi çekmek | take out a loan |
| погасить долг | borcu kapatmak | pay off a debt |
| идти в ногу со временем | zamana ayak uydurmak | keep up with the times |
| находить общий язык | ortak bir dil bulmak, anlaşmak | find common ground, get along |
| поддерживать отношения | ilişkiyi sürdürmek | keep in touch, maintain relations |
| портить отношения | arayı bozmak | spoil relations |
| выяснять отношения | hesaplaşmak | have it out, sort things out |
| вступать в спор | tartışmaya girmek | enter into an argument |
| приводить аргументы | argüman sunmak | give arguments |
| приводить пример | örnek vermek | give an example |
| делать предположение | varsayımda bulunmak | make an assumption |
| вызывать споры | tartışmalara yol açmak | be controversial |
| привлекать внимание | dikkat çekmek | attract attention |
| обращаться к специалисту | uzmana başvurmak | consult a specialist |
| ставить диагноз | teşhis koymak | make a diagnosis |
| проходить лечение | tedavi görmek | undergo treatment |
| идти на поправку | iyileşmeye başlamak | be on the mend |
| охрана окружающей среды | çevre koruma | environmental protection |
| загрязнение воздуха | hava kirliliği | air pollution |
| изменение климата | iklim değişikliği | climate change |
| средства массовой информации | kitle iletişim araçları | mass media |
| общественное мнение | kamuoyu | public opinion |
| уровень жизни | yaşam standardı | standard of living |
| рабочее место | iş yeri | workplace, job |
| чувство юмора | mizah anlayışı | sense of humour |
| чувство ответственности | sorumluluk duygusu | sense of responsibility |
| образ мыслей | düşünce tarzı | way of thinking, mindset |
| жизненный опыт | hayat tecrübesi | life experience |
| по собственному желанию | kendi isteğiyle | of one's own free will |
| с первого взгляда | ilk görüşte | at first sight |
| на свой страх и риск | kendi sorumluluğunda | at one's own risk |
| ни с того ни с сего | durup dururken | out of nowhere, for no reason |
C1 seviyesi
| İfade | Türkçe | İngilizce |
|---|---|---|
| отдавать себе отчёт | farkında olmak | realize, be aware |
| принимать меры | önlem almak | take measures |
| возлагать надежды | umut bağlamak | pin one's hopes |
| оправдать ожидания | beklentileri karşılamak | live up to expectations |
| не оправдать доверия | güveni boşa çıkarmak | betray someone's trust |
| питать иллюзии | hayallere kapılmak | cherish illusions |
| отдавать должное | hakkını vermek | give credit |
| идти вразрез с | ile çelişmek | run counter to |
| входить в курс дела | işi öğrenmek, konuya hâkim olmak | get up to speed |
| держать в курсе | gelişmelerden haberdar etmek | keep posted |
| ставить в известность | resmen bildirmek | notify officially |
| сыграть злую шутку | kötü bir oyun oynamak | play a cruel trick |
| не идти ни в какое сравнение | kıyaslanamaz olmak | be beyond comparison |
| оставлять желать лучшего | arzu edilen düzeyde olmamak | leave much to be desired |
| бросаться в глаза | göze çarpmak | be striking, catch the eye |
| выходить на первый план | ön plana çıkmak | come to the fore |
| отходить на второй план | arka plana düşmek | fade into the background |
| брать верх | üstün gelmek | prevail, get the upper hand |
| сводиться к | -e indirgenmek | boil down to |
| вытекать из | -den kaynaklanmak | follow from |
| в силу обстоятельств | koşullar gereği | due to circumstances |
| в свете последних событий | son gelişmeler ışığında | in light of recent events |
| во избежание | önlemek amacıyla | in order to avoid |
| в ходе | sırasında, esnasında | in the course of |
| по мере возможности | elden geldiğince | as far as possible |
| в порядке исключения | istisna olarak | as an exception |
| с учётом | göz önünde bulundurarak | given, considering |
| вопреки ожиданиям | beklentilerin aksine | contrary to expectations |
| из ряда вон выходящий | sıra dışı | extraordinary, outstanding |
| как ни странно | ne gariptir ki | strangely enough |
| как бы то ни было | ne olursa olsun | be that as it may |
| мягко говоря | en hafif deyimiyle | to put it mildly |
| грубо говоря | kabaca söylemek gerekirse | roughly speaking |
| строго говоря | kesin konuşmak gerekirse | strictly speaking |
| стоит отметить | belirtmek gerekir ki | it is worth noting |
| нельзя не признать | kabul etmek gerekir ki | one must admit |
| не исключено | ihtimal dahilinde | it can't be ruled out |
| само по себе | kendi başına | in itself |
| по большому счёту | genel itibarıyla, büyük ölçüde | by and large, on the whole |
| в той или иной мере | şu ya da bu ölçüde | to some extent |
| из первых рук | birinci elden | first-hand |
| в первом приближении | kaba bir tahminle | as a rough approximation |
| на повестке дня | gündemde | on the agenda |
| поднимать вопрос | konuyu gündeme getirmek | raise an issue |
| затрагивать тему | konuya değinmek | touch on a topic |
| выдвигать гипотезу | hipotez ortaya atmak | put forward a hypothesis |
| опровергать теорию | teoriyi çürütmek | refute a theory |
| подтверждать данные | verileri doğrulamak | confirm the data |
| проводить исследование | araştırma yapmak | conduct research |
| подводить итоги | özetlemek, sonuçları değerlendirmek | sum up |
| наводить порядок | düzen sağlamak | put things in order |
| вводить в заблуждение | yanıltmak | mislead |
| вводить в эксплуатацию | hizmete açmak | put into operation |
| приводить в действие | harekete geçirmek | set in motion |
| приходить в негодность | kullanılamaz hale gelmek | become unusable, fall into disrepair |
| приходить в ярость | öfkeden kudurmak | fly into a rage |
| впадать в отчаяние | umutsuzluğa kapılmak | fall into despair |
| испытывать терпение | sabrını sınamak | try someone's patience |
| идти на уступки | taviz vermek | make concessions |
| проявлять инициативу | inisiyatif almak | take the initiative |
| проявлять терпимость | hoşgörü göstermek | show tolerance |
| поступиться принципами | ilkelerinden ödün vermek | compromise one's principles |
| отстаивать интересы | çıkarları savunmak | defend interests |
| выступать в защиту | savunuculuğunu yapmak | speak out in defence of |
| занимать позицию | tavır almak | take a stance |
| сохранять нейтралитет | tarafsız kalmak | stay neutral |
| вступать в противоречие | çelişkiye düşmek | come into conflict, contradict |
| выходить за рамки | sınırları aşmak | go beyond the limits |
| не поддаваться описанию | tarifi imkânsız olmak | defy description |
| оставаться в силе | geçerliliğini korumak | remain in force |
| терять актуальность | güncelliğini yitirmek | become outdated, lose relevance |
| набирать обороты | hız kazanmak | gain momentum |
| сходить на нет | yavaş yavaş yok olmak | peter out, fade away |
| давать о себе знать | kendini belli etmek | make itself felt |
| иметь место | meydana gelmek | take place, occur |
| иметь под собой основания | sağlam temele dayanmak | be well-founded |
| не за горами | kapıda, çok yakında | just around the corner |
| на грани | eşiğinde | on the verge |
| в двух словах | kısaca | in a nutshell |
| по горячим следам | sıcağı sıcağına | while it's fresh, in hot pursuit |
| с головой уйти в | -e kendini kaptırmak | immerse oneself in |
| ставить точку | noktayı koymak | put an end |
| принимать к сведению | not almak, bilgi edinmek | take note of |
| брать на вооружение | benimsemek | adopt an idea or method |
| ссылаться на источник | kaynak göstermek | cite a source |
| доводить до сведения | bilgisine sunmak | bring to someone's attention |
| доводить до конца | sonuna kadar götürmek | see through, complete |
| в корне неверно | kökten yanlış | fundamentally wrong |
| из года в год | yıldan yıla | year after year |
| раз и навсегда | kesin olarak, temelli | once and for all |
| так называемый | sözde | so-called |
| во что бы то ни стало | ne pahasına olursa olsun | at any cost |
| в лучшем случае | en iyi ihtimalle | at best |
| в худшем случае | en kötü ihtimalle | at worst |
| при всём уважении | tüm saygımla | with all due respect |
| чего доброго | korkarım ki, belki de | for all one knows, what if |
| как следует | doğru düzgün | properly |
| иметь в запасе | elinde yedek bulundurmak | have in reserve |
| в порядке вещей | olağan, işin doğası gereği | in the order of things, normal |
| на скорую руку | alelacele | hastily, in a hurry |
C2 seviyesi
| İfade | Türkçe | İngilizce |
|---|---|---|
| вменять в вину | suçu yüklemek | blame, impute |
| ставить в упрёк | sitem etmek | reproach |
| предавать огласке | kamuoyuna duyurmak | make public |
| предавать забвению | unutulmaya terk etmek | consign to oblivion |
| отдавать дань | saygısını sunmak, övgüde bulunmak | pay tribute |
| воздавать по заслугам | hak ettiğini vermek | give someone their just deserts |
| претворять в жизнь | hayata geçirmek | put into practice |
| сводить на нет | hükümsüz kılmak | reduce to nothing, nullify |
| идти на поводу у | birinin etkisinde kalmak | be led by, follow someone's lead |
| не останавливаться ни перед чем | hiçbir şeyden çekinmemek | stop at nothing |
| давать отпор | karşı koymak | fight back, rebuff |
| брать в расчёт | hesaba katmak | reckon with, factor in |
| сбрасывать со счетов | göz ardı etmek | write off, discount |
| оставлять без внимания | dikkate almamak | ignore, disregard |
| подлежать обсуждению | tartışmaya açık olmak | be subject to discussion |
| не подлежать сомнению | şüphe götürmemek | be beyond doubt |
| идти на попятную | geri adım atmak | back down |
| стоять на своём | ayak diremek | stand one's ground |
| поступать опрометчиво | düşüncesizce davranmak | act rashly |
| тешить самолюбие | gururunu okşamak | flatter one's vanity |
| задевать самолюбие | gururunu incitmek | hurt someone's pride |
| снискать уважение | saygı kazanmak | win respect |
| впасть в немилость | gözden düşmek | fall out of favour |
| сыскать славу | ün kazanmak | gain fame |
| питать отвращение | tiksinti duymak | feel aversion |
| питать слабость к | -e zaafı olmak | have a soft spot for |
| испытывать угрызения совести | vicdan azabı çekmek | feel remorse |
| предаваться воспоминаниям | anılara dalmak | reminisce, indulge in memories |
| в мгновение ока | göz açıp kapayıncaya kadar | in the blink of an eye |
| сплошь и рядом | sık sık, her yerde | all too often, everywhere |
| по мере сил | gücü yettiğince | as best one can |
| испокон веков | ezelden beri | since time immemorial |
| до поры до времени | şimdilik, bir süreliğine | for the time being |
| в кои-то веки | nihayet bir kez olsun | for once, at long last |
| ни под каким видом | hiçbir surette | on no account |
| сам собой | kendiliğinden | by itself, of its own accord |
| сверх всякой меры | ölçüsüzce, aşırı derecede | beyond all measure |
| из рук вон плохо | berbat bir şekilde | extremely badly |
| с лихвой | fazlasıyla | with interest, more than enough |
| в известной мере | belli ölçüde | to a certain extent |
| в равной мере | eşit ölçüde | equally |
| отнюдь не | hiç de değil | by no means, not at all |
| ничтоже сумняшеся | hiç tereddüt etmeden | without a moment's hesitation |
| мало-помалу | azar azar | little by little |
| волей-неволей | ister istemez | willy-nilly |
| худо-бедно | şöyle böyle, bir şekilde | somehow or other, after a fashion |
| не ровён час | Allah korusun, belli olmaz | you never know, God forbid |
| по меньшей мере | hiç değilse | at the very least |
| во всеуслышание | herkesin önünde, açıkça | publicly, for all to hear |
| положа руку на сердце | elimi vicdanıma koyarak | hand on heart, honestly |
| скрепя сердце | istemeye istemeye | reluctantly, grudgingly |
| с грехом пополам | güç bela, zar zor | with great difficulty, barely |
| во главе угла | en önemli yerde, merkezinde | of paramount importance |
| сообразно с | -e uygun olarak | in accordance with |
| вкупе с | -le bir arada | coupled with |
| в угоду | -i memnun etmek için | to please, for the sake of |
| в обход | -i atlayarak | bypassing, circumventing |
| впредь до особого распоряжения | yeni bir talimata kadar | until further notice |
| за неимением | yokluğunda, olmadığı için | for lack of |
| в бытность | -dığı dönemde | during one's time as |
| по прошествии времени | aradan zaman geçince | after some time has passed |
| в преддверии | arifesinde, öncesinde | on the eve of, ahead of |
| на исходе | sona yaklaşmak, tükenmek üzere | running out, drawing to a close |
| из соображений | gerekçesiyle | for reasons of |
| по наущению | kışkırtmasıyla | at the instigation of |
| с ведома | bilgisi dahilinde | with the knowledge of |
| без ведома | haberi olmadan | without the knowledge of |
| по недосмотру | dikkatsizlik sonucu | through an oversight |
| по стечению обстоятельств | tesadüf eseri | by coincidence |
| волею судеб | kaderin cilvesi | by a twist of fate |
| из чувства долга | görev bilinciyle | out of a sense of duty |
| на правах | sıfatıyla | in the capacity of, by right of |
| в силу вышеизложенного | yukarıda belirtilenler nedeniyle | in view of the above |
| при всём желании | ne kadar istesem de | however much one would like |
| сойти за | yerine geçmek | pass for |
| кривить душой | samimiyetsiz olmak, vicdanına aykırı konuşmak | be insincere, go against one's conscience |
| отдавать на откуп | başkasının insafına bırakmak | hand over control, leave to others |
| брать на себя смелость | cüret etmek | take the liberty |
| не преминуть | ihmal etmemek | not fail to |
| не замедлить | gecikmemek | not be slow to |
| почивать на лаврах | başarılarıyla yetinmek | rest on one's laurels |
| бить челом | arz etmek, yalvarmak | petition humbly |
| изъявлять желание | arzusunu belirtmek | express a wish |
| испрашивать разрешения | izin talep etmek | request permission |
| удостаивать вниманием | ilgiye layık görmek | deign to notice |
| снимать с себя ответственность | sorumluluğu üstünden atmak | disclaim responsibility |
| слагать полномочия | yetkilerini bırakmak | resign one's powers |
| вверять судьбу | kaderini emanet etmek | entrust one's fate |
| воздерживаться от комментариев | yorum yapmaktan kaçınmak | refrain from comment |
| сохранять хорошую мину при плохой игре | bozuntuya vermemek | put on a brave face |
| отдать богу душу | ruhunu teslim etmek | give up the ghost, pass away |
| предать земле | toprağa vermek | lay to rest, bury |
| являть собой | temsil etmek, timsali olmak | represent, embody |
| зиждиться на | -e dayanmak | rest upon, be founded on |
| надлежащим образом | usulüne uygun olarak | duly, in due form |
| в установленном порядке | öngörülen şekilde | in the prescribed manner |
| со всей очевидностью | apaçık bir şekilde | with all clarity, evidently |
| в полной мере | tam anlamıyla | fully, to the full |
| ни много ни мало | tam tamına, ne az ne çok | no less than, as much as |
| как нельзя кстати | tam zamanında | most opportunely, just in time |
Bu kelimeler nasıl öğrenilir
- Günde 5–10 dakika oyna: kısa ve düzenli çalışmalar tek bir uzun çalışmadan daha etkilidir.
- Yanlışların otomatik olarak “Sözlüğüm”e eklenir — onları “Hatalarım” oyunuyla tekrar et.
- Arkadaşlarını odaya davet et: rekabet ve zamanlayıcı daha hızlı ezberlemeye yardım eder.
- “Günün görevi”ni çöz — herkes için aynı 10 soru ve günlük liderlik tablosu.